12.8 C
Munich
Friday, September 25, 2020

Moscow trên Med: Síp và người Nga

Must read

Amazon’s Echo Show 10 có màn hình cơ giới

Echo Show 10 hoàn toàn mới có thể là tin tức lớn nhất xuất hiện từ sự kiện Firehose of Amazon’s Devices & Services...

Ransomware tấn công dẫn đến tử vong tại bệnh viện Đức

Cái chết đầu tiên liên quan đến ransomware có nghĩa là dữ liệu nhạy cảm không phải là nạn nhân duy nhất của các...

Đó là một khách hàng giàu có người Nga, người đã dạy cho Michalis Constantinou một bài học sớm về việc thành công như một thợ kim hoàn cao cấp ở Limassol. Không lâu sau khi anh mở ở khu nghỉ mát ven biển Cypriot hai thập kỷ trước, cô đã đến cửa hàng của anh và hỏi mua một chiếc đồng hồ Omega chống nước đắt tiền để mặc khi đi bơi.

Constantinou, một cựu tay ném javelin 48 tuổi vạm vỡ, nhớ lại vụ việc với một tiếng cười khúc khích. Tôi đã nói, “Bạn có nghĩ rằng một chiếc đồng hồ vàng trị giá 20.000 euro là đắt cho biển không?” Cô trả lời: “Không, không, không, đây là chiếc rẻ tiền, vì tôi có một chiếc Patek Philippe trị giá 150.000 euro tại nhà – Tôi chỉ quên mang nó đến đảo Síp với tôi. ‘Tôi giống như,’ OK, tôi nhận ra mình phải lớn lên rất nhiều ở đây nếu tôi muốn những khách hàng này! ‘

Kể từ đó, một cơn lốc bùng nổ, bán thân và phục hồi vận may của Nga đã giúp Constantinou xây dựng một chuỗi cửa hàng và giữ anh ta trong đôi giày lười Louis Vuitton. Anh ấy là một người Nga tự xưng là người nghe nhạc Nga trong xe hơi của anh ấy. Ông nói rằng giờ đây, người Bỉ không thể có khả năng xé nát Síp khỏi cộng đồng người Nga, cho dù họ là công dân hay nhà đầu tư nhập tịch.

Anh ấy rất hay pha trộn, anh ấy phản ánh, nghiêng về phía trước để đưa ra quan điểm của mình về một khay mẫu nhẫn kim cương có giá lên tới 327.000 €. Nó sẽ giống như cố gắng tách các loại trái cây của một loại nước trái cây pha trộn.

Vai trò của những người nói tiếng Nga trong lịch sử gần đây của Cộng hòa Síp không chỉ là nguồn của cải cho các nhà bán lẻ hàng xa xỉ như Constantinou. Dòng tiền và con người thời hậu Xô viết đổ vào hòn đảo Địa Trung Hải này chỉ một triệu Người dân đôi khi đã biến nó thành một món ăn Petri của những lo lắng của phương Tây về các hoạt động của Nga ở Châu Âu, cả thực tế và tưởng tượng. Mối quan hệ kinh tế và chính trị giữa hai nước đã nhấn mạnh căng thẳng ngày càng sâu sắc trong EU về cách đối phó với Tổng thống Vladimir Putin Viêng Kremlin.

Michalis Constantinou trong cửa hàng trang sức cao cấp của mình ở Limassol, nơi người Nga giàu có chiếm nhiều khách hàng của ông

Michalis Constantinou trong cửa hàng trang sức cao cấp của mình ở Limassol, nơi người Nga giàu có chiếm nhiều khách hàng của ông © Antonis Theodoridis

Yếu tố Matxcơva cho thấy Síp đã trở thành một mô hình thu nhỏ của nhiều cơn đau đầu ảnh hưởng đến khối châu Âu. Một vụ bê bối vào cuối năm ngoái xung quanh chương trình của chính phủ Cộng hòa Síp để bán quyền công dân cho hàng ngàn người nước ngoài giàu có đã bộc lộ sự khó chịu về các chương trình tương tự, theo đó hầu hết các quốc gia thành viên cung cấp hộ chiếu hoặc cư trú để lấy tiền. Mối quan hệ giữa doanh nghiệp béo bở và quan chức của người Síp đã nhấn mạnh những lo ngại rộng lớn hơn về các mối đe dọa của tham nhũng chính trị và sự trượt dốc trong luật pháp ở nơi khác.

Trong một thế giới ngày càng gia tăng xung đột về lãnh thổ và tài nguyên, những rắc rối trong khu vực là triệu chứng của sự căng thẳng gia tăng tại ngoại vi EU. Phía bắc Cộng hòa Síp đã bị Thổ Nhĩ Kỳ chiếm đóng trong gần 50 năm, nơi Tổng thống Recep Tayyip Erdogan ngày càng quyết đoán. Một cuộc chiến tranh kéo dài gần một thập kỷ ở Syria về phía đông. Chúng tôi tự hỏi, có phải những điều này đang diễn ra trên khắp EU nhưng chúng tôi thấy nó rõ ràng hơn? Andromachi Sophocleous, một nhà phân tích chính trị và nhà hoạt động chính trị của người Síp, nói về những câu chuyện đẩy câu chuyện về hòn đảo của cô. Đây là câu hỏi thường gặp.


Síp có một lịch sử lâu dài bị chèn ép bởi các lực lượng mạnh mẽ. Ban đầu được định cư bởi người Hy Lạp cổ đại, nó đã phụ thuộc vào người Assyria, Ai Cập, Ba Tư, La Mã và một caliphate Ả Rập, cũng như Venice và Đế chế Ottoman. Nó thuộc quyền quản lý của Anh năm 1878 và sau đó trở thành thuộc địa cho đến khi cuộc đấu tranh dân tộc giành được độc lập vào năm 1960.

Sự kiện xác định kể từ đó là tuần hỗn loạn vào tháng 7 năm 1974, khi phản ứng với một cuộc đảo chính tìm cách thống nhất lãnh thổ với Hy Lạp, Thổ Nhĩ Kỳ đã phát động một cuộc xâm lược đất nước Nam phía bắc, tuyên bố nó đang bảo vệ cộng đồng dân tộc thiểu số Thổ Nhĩ Kỳ. Bắc Síp tuyên bố mình là một quốc gia độc lập vào năm 1983, nhưng không được LHQ công nhận cũng không có bất kỳ thủ đô quốc gia nào khác ngoài Ankara.

Những công trình mới sang trọng đã mọc lên ở Limassol, cũng như có những công ty giúp người nước ngoài sống, làm kinh doanh hoặc cất giấu sự giàu có trên đảo

Những công trình mới sang trọng đã mọc lên ở Limassol, cũng như có những công ty giúp người nước ngoài sống, làm kinh doanh hoặc cất giấu sự giàu có trên đảo © Antonis Theodoridis

Năm 2004, Síp gia nhập EU, nhưng các quy tắc của khối bị đình chỉ ở phía bắc của Đường Xanh do Liên Hợp Quốc giám sát, phân chia đất nước. Fiona Mullen, giám đốc của Sapienta econom, một công ty tư vấn có trụ sở tại thủ đô Nicosia cho biết. Họ không muốn trở thành kẻ thù của bất cứ ai vì họ đã có một kẻ thù lớn ở Thổ Nhĩ Kỳ.

Giống như các quốc gia nhỏ khác trên thế giới với các lựa chọn kinh tế hạn chế, Síp hiện đại đã xây dựng một lĩnh vực tài chính nhằm lôi kéo tiền ở nước ngoài. Thuế thấp, quy định nhẹ, một hiệp ước thuế thuận lợi và gần đây hơn, luật pháp và bảo lãnh người gửi tiền được cung cấp bởi tư cách thành viên EU đã giúp biến nó thành thiên đường cho các nhà đầu tư Nga sau khi Liên Xô sụp đổ.

Sự hấp dẫn được xây dựng trên mối quan hệ chính trị giữa Đảng Cộng sản Cộng hòa Síp và đối tác Nga, cũng như các liên kết văn hóa thông qua nhà thờ Chính thống. Vào cuối năm 2012, Moody, ước tính các ngân hàng và tập đoàn của Nga đã có 31 tỷ đô la tiền gửi tại Síp – nhiều hơn tổng sản phẩm quốc nội hàng năm của đảo. Các ngân hàng Nga Các khoản vay xuyên biên giới cho các công ty Nga có trụ sở tại Síp có tổng cộng khoảng 30 tỷ đô la – 40 tỷ đô la.

Limassol trong lịch sử là trung tâm của cộng đồng Síp Cộng hòa Nga. Khoảng một giờ từ Nicosia, cụm công trình mới trải dài của nó tỏa ra từ một corniche dài. Cần cẩu kéo lên bầu trời không ngừng tăng lên, trong khi đường cao tốc từ thủ đô được bao quanh bởi các bảng quảng cáo phát triển mới xa hoa.

Các đường phố được rải đầy các văn phòng của các công ty luật và doanh nghiệp giúp người Nga và những người nước ngoài khác sống, làm kinh doanh hoặc cất giấu sự giàu có trên đảo. Một công ty, Limassolgrad, hứa với những khách hàng muốn mua bất động sản rằng họ sẽ có thể di chuyển ngay lập tức, không cần phải chờ đợi. Vào ban đêm, bảng hiệu neon của nó nổi bật lên, với tên công ty tên lửa được đặt ở giữa logo London ngầm đặc biệt.

Dấu hiệu kiểu London Tube của công ty bất động sản Limassolgrad, cho khách hàng biết họ sẽ có thể di chuyển đến đảo ‘ngay lập tức, không cần phải chờ đợi

Dấu hiệu kiểu London Tube của công ty bất động sản Limassolgrad, cho khách hàng biết họ sẽ có thể di chuyển đến đảo ‘ngay lập tức, không cần phải chờ đợi © © Antonis Theodoridis


Victoria Maltabar đã xem mức cao và thấp của người Nga ở Limassol trong hơn 20 năm. Cô đóng vai trò là người tổ chức và giải quyết vấn đề được kết nối tốt, đã đóng nhiều vai trò khác nhau từ người triệu tập các đảng xa hoa đến trợ lý cho những người nói tiếng Nga điều hướng các yêu cầu pháp lý và hành chính để đầu tư và sống ở Síp. Họ gọi tôi là vũ khí bí mật của Nga, họ gọi tôi là mafia Nga, cô ấy đùa, khi chúng tôi uống cà phê nhìn ra biển.

Bây giờ ở tuổi ba mươi, Maltabar đang đắm chìm trong một cộng đồng cư dân gốc Nga có số lượng hơn 10.000 người trong cuộc điều tra dân số đảo 2011. Cô sinh ra ở Ukraine, sau đó sống ở Siberia cho đến khi cha cô quyết định ông muốn cô nói tiếng Anh và gần gũi hơn với nguồn gốc gia đình của ông nội cô, một người Hy Lạp ở Crimea. Năm 12 tuổi, cô đến Limassol để tham gia cùng em gái, người đang ở độ tuổi hai mươi và đã tận hưởng sự dễ dàng, an toàn và ánh nắng mặt trời của cuộc sống Địa Trung Hải.

Maltabar cũng yêu thích nó và, mặc dù có phép thuật, đã bị rút lại kể từ đó. Sau khi trở về Nga để học luật và giúp tiếp thị một mạng di động mới mà cha cô đang thiết lập ở Siberia, cô trở lại đảo Síp vào giữa những năm 2000 và bán thuê bao cho kênh truyền hình vệ tinh NTV của Nga.

Cho dù chúng tôi có tình trạng tài chính như thế nào, chúng tôi chỉ là bạn bè, bạn bè ở một quốc gia khác, cô ấy nhớ lại những vòng tròn diaspora gần gũi mà cô ấy chuyển đến.

Sau đó, cô đã hỗ trợ những người và công ty muốn kinh doanh hoặc nhập cư vào đảo Síp. Người Nga nổi bật quanh thị trấn, và các câu lạc bộ và nhà hàng nhắm vào họ. Đây luôn là rất nhiều người Nga và tiền bạc, và họ đã chi tiêu như điên, cô nói. Bạn sẽ không bao giờ thấy một chiếc xe giá rẻ, nó bắt đầu từ Bentley và Lamborghini.

Cô nhớ lại bữa tiệc sinh nhật lần thứ 50 của một người nổi tiếng Nga đến thăm trong một hộp đêm, nơi đám đông chia tay để tiết lộ những người mang sải bước bắn pháo hoa mang theo một chùm khổng lồ, khổng lồ, một chùm kim loại với một chai rượu sâm banh khổng lồ. Tôi thậm chí không thể nói nó có bao nhiêu lít, nó chỉ bằng một nửa đầu của tôi ở đây, cô ấy nói, chỉ ra một chiều cao gần bằng chính mình.

Victoria Maltabar đã sống ở Limassol hơn 20 năm và giúp người Nga chuyển đến và đầu tư vào Síp: Họ gọi tôi là vũ khí bí mật của Nga, Cô nói đùa

Victoria Maltabar đã sống ở Limassol hơn 20 năm và giúp người Nga chuyển đến và đầu tư vào Síp: Họ gọi tôi là vũ khí bí mật của Nga, cô nói đùa © Antonis Theodoridis

Sau đó, vào năm 2013, mọi thứ đã thay đổi trong một ngày. Maltabar nhớ sẽ mua xăng dầu nhưng không thể trả tiền vì các giao dịch ngân hàng đã tạm thời dừng lại. Đó là khởi đầu của một cuộc khủng hoảng tài chính đã đẩy hòn đảo đến gần phá sản. Theo gói cứu trợ trị giá 10 tỷ euro của EU sau đó, những người gửi tiền lớn đã mất một khoản tiền lớn. Các biện pháp đánh vào người Nga và các công ty Nga đặc biệt khó khăn. Tất nhiên rất nhiều người phải chịu đựng, vì họ đã mất rất nhiều, thời gian đó, Mal Malabab nói. Và họ vẫn nói về nó.

Một điều kiện của gói cứu trợ là làm sạch hệ thống tài chính của Cộng hòa Síp. Trong những năm sau đó, hàng chục ngàn tài khoản ngân hàng liên kết với người Nga đã bị đóng cửa và hội đồng quản trị của công ty bị lung lay, mặc dù các nhà phê bình nói rằng những thay đổi không đủ xa.

Nhà đầu tư quốc tế và nhà vận động chống tham nhũng Bill Browder là một nhà phê bình mạnh mẽ về sự hiện diện tài chính của Nga ở Síp. Anh ta đã cáo buộc tiền đã kết thúc ở đó từ một vụ gian lận thuế được thực hiện bởi các quan chức Nga và được phát hiện bởi kế toán cũ của anh ta Sergei Magnitsky, người đã bị bắt và đánh đến chết trong một nhà tù ở Moscow năm 2009. Browder hiện đang chiến đấu với một nỗ lực của chính quyền Nga để tìm kiếm sự trợ giúp pháp lý từ Síp cho một vụ án tham nhũng chống lại anh ta, trong đó anh ta phủ nhận hành vi sai trái.

Tình hình ở Síp vẫn còn là một mớ hỗn độn khi nói về việc đối phó với Nga, ông nói. Lý do cho điều đó là vì họ có mâu thuẫn lợi ích như vậy bởi vì rất nhiều cá nhân và công ty Nga đặt cơ sở ở đó để đầu tư vào Nga. Vì vậy, có rất nhiều luật sư, đại lý thành lập công ty, môi giới bất động sản và những người khác đang kiếm tiền từ người Nga. Và điều không may là một số người trong chính phủ đang kiếm tiền từ việc này, hoặc có những thành viên gia đình làm.


Sự sụp đổ tài chính năm 2013 còn lại Tổng thống mới đắc cử Nicos Anastasiades mong muốn khôi phục nền kinh tế. Anh ta đánh vào Quyền công dân của người đầu tư kế hoạch, cái gọi là sáng kiến ​​hộ chiếu vàng cung cấp quốc tịch cho người nước ngoài chuẩn bị trả ít nhất 2 triệu euro cho một tài sản. Theo kế hoạch này, Síp đã có được hàng ngàn công dân mới và thu về hơn 6 tỷ euro từ việc bán bất động sản, nhưng các nhà phê bình cảnh báo các điều kiện đầu vào quá dễ dàng và sự giám sát quá lỏng lẻo.

Theo một câu trả lời cho câu trả lời của chính phủ cho câu hỏi của quốc hội (người quốc tịch Trung Quốc là người hưởng lợi lớn thứ hai, với gần 500 giải thưởng), các nhà đầu tư Nga và gia đình họ chiếm gần một nửa trong số 3.153 hộ chiếu vàng được trao từ năm 2013 đến tháng 2 năm 2018. Kế hoạch này bùng nổ, ngay cả khi các nước EU tát lệnh trừng phạt đối với Moscow về việc sáp nhập Crimea năm 2014.

Những người Nga nổi bật với quốc tịch Síp bao gồm Viktor Vekselberg, một ông trùm kim loại, năng lượng và viễn thông bị đặt dưới lệnh trừng phạt của Mỹ năm 2018. Ông đã phủ nhận mọi hành vi sai trái và một phát ngôn viên cho biết một công ty cuối cùng thuộc sở hữu của ông vẫn là cổ đông lớn nhất của Ngân hàng Síp.

Quả bom hẹn giờ mà những người hoài nghi luôn tuyên bố nằm ở trung tâm của chương trình hộ chiếu vàng của Síp, đã phát nổ vào cuối năm ngoái. Vào tháng Mười, Reuters đưa tin rằng tám người thân và cộng sự của Hun Sen, thủ tướng độc đoán của Campuchia, 35 năm, đã nhận được quốc tịch Síp.

Tháng sau, tổ chức tin tức Cypriot Politis tiết lộ nước này cũng đã trao quyền công dân cho Jho Low, một doanh nhân người Malaysia theo cáo trạng hình sự của Hoa Kỳ vì vai trò của anh ta trong việc giúp hút hàng tỷ đô la từ quỹ đầu tư nhà nước 1MDB của đất nước (Low luôn phủ nhận sai phạm ).

Các nhà chức trách Cộng hòa Síp, đã tăng cường sự siêng năng trong kế hoạch này năm ngoái, sau đó đã đưa ra một quy trình để tước quốc tịch từ 26 người vì những sai lầm của người Viking trong quá trình trao giải. Những người quen thuộc với vấn đề này nói rằng họ bao gồm Low và người Campuchia.

Một người khác được cho là tỷ phú công nghiệp Nga Oleg Deripaska, người bị đặt dưới lệnh trừng phạt của Mỹ năm 2018 nhưng phủ nhận mọi hành vi sai trái và đang tranh cãi về chỉ định. Người phát ngôn của Deripaska, đã không trả lời yêu cầu bình luận. Chính phủ Síp đã từ chối tiết lộ chi tiết của 26. Quá trình này đã được chứng minh là phức tạp về mặt pháp lý và vẫn chưa hoàn tất.

Stelios Orphanides, một nhà báo điều tra người Síp, nói rằng chương trình công dân đã làm sâu sắc thêm các liên kết của Nga và mở ra cho những người khác. Bây giờ bạn cũng có được ảnh hưởng từ các tỷ phú từ các quốc gia khác, ông nói. Bạn không bao giờ biết bạn sẽ cấp loại ảnh hưởng nào khi trao hộ chiếu vàng cho những người có liên quan đến các chế độ mờ đục như Trung Quốc hay Ả Rập Saudi.

Vụ bê bối nêu bật những lo ngại lớn hơn về những gì Ủy ban châu Âu đã gắn nhãn hiệu Rủi ro cố hữu của các chương trình công dân như vậy. Hầu hết các quốc gia thành viên khối cung cấp thị thực vàng Vàng cho các nhà đầu tư cấp quyền cư trú cho người giàu và đưa ra một con đường đến quốc tịch, theo một báo cáo của Ủy ban được công bố năm ngoái. Síp là một trong ba – cùng với Bulgaria và Malta – đã cung cấp hộ chiếu lên phía trước. Ủy ban đã viết cho bộ ba vào tháng trước yêu cầu họ loại bỏ các chương trình của họ.

Vụ án Jho Low cũng tiết lộ chi tiết về cách quốc tịch được bán ở Síp. Trường hợp Low Low đã được hỗ trợ bởi Đức Tổng Giám mục Chrysostomos, người đứng đầu nhà thờ Chính thống Đông phương Síp, người đã nói với truyền thông địa phương rằng doanh nhân Malaysia đã trao 300.000 euro cho một trường thần học. Đơn xin nhập tịch của anh ta đã được niêm phong trong vài ngày nhờ một quy trình nhanh chóng được ký kết bởi nội các của nước, do chủ tịch Nicos Anastasiades đứng đầu.


Chủ tịch Cộng hòa Síp, Nicos Anastasiades, người đã giới thiệu chương trình công dân hộ chiếu vàng. Anh ta phủ nhận rằng chính phủ của mình quá gần với điện Kremlin, nói rằng,

Chủ tịch Cộng hòa Síp, Nicos Anastasiades, người đã giới thiệu chương trình công dân hộ chiếu vàng. Anh ta phủ nhận rằng chính phủ của mình quá gần với điện Kremlin, nói rằng, “Gia đình chúng tôi là người Châu Âu © Antonis Theodoridis

Tôi gặp Anastasiades tại tổng thống cung điện ở Nicosia, nơi mang vết sẹo của hòn đảo thời hiện đại hỗn loạn. Mặt tiền bằng sa thạch được khoét lỗ đạn từ năm 1974. Trong bảy năm cầm quyền, người đàn ông 73 tuổi này đã xây dựng lại mối quan hệ với Nga sau cuộc khủng hoảng tài chính. Ông là người đứng đầu chính phủ EU duy nhất được báo cáo là đã tham dự cuộc diễu hành năm 2015 tại Moscow để kỷ niệm 70 năm Chiến thắng ở châu Âu trong chiến tranh thế giới thứ hai, một sự kiện bị hầu hết các nhà lãnh đạo phương Tây tẩy chay sau khi Moscow chiếm Crimea.

Síp đang ngày càng quan tâm chiến lược đối với Nga khi nước này mở rộng ảnh hưởng Địa Trung Hải, đặc biệt là ở Syria và Libya. Vào năm 2015, hòn đảo – nơi vẫn còn có hai căn cứ quân sự lớn của Anh có từ thời thuộc địa – đã ký một thỏa thuận cho phép các tàu hải quân Nga đến thăm các cảng của nó. Nhóm vận động của Viện Hellenic Hoa Kỳ nói rằng họ đã nhận được một lá thư vào tháng trước từ phó trợ lý ngoại trưởng Hoa Kỳ Matthew Palmer, trong đó ông kêu gọi Síp dừng lại Cổng Nga Nga thường xuyên gọi cảng hải quân. Ông cho biết các tàu này đang góp phần vào các hành động gây mất ổn định của Pháp ở Syria, nơi Moscow ủng hộ chế độ của Tổng thống Bashar al-Assadiến trong cuộc nội chiến kéo dài. (Một quan chức Hoa Kỳ đã không tranh chấp nội dung báo cáo của bức thư.)

Mặc một bộ đồ sọc đen theo phong cách của luật sư công ty trước đây, Anastasiades nhanh chóng phản bác đề nghị của một số nhà ngoại giao EU rằng chính phủ của ông quá gần với Kremlin. Ông nói rằng Síp đã xây dựng các liên kết với nhiều quốc gia như là một phần của chính sách đối ngoại đa cấp của Vương quốc Hồi giáo để đối phó với mối đe dọa từ Ankara.

Tôi hỏi anh ta sẽ nói gì nếu Putin gọi anh ta vào ngày mai để yêu cầu anh ta phủ quyết các lệnh trừng phạt tiếp theo của EU đối với Nga. Anh ấy nói rằng anh ấy đã trung thành với chính sách của khối – Gia đình chúng tôi là Liên minh Châu Âu – bất chấp những lời chỉ trích trong nước, và bỏ qua một câu hỏi tiếp theo về việc anh ấy nghĩ rằng các biện pháp trừng phạt là một ý tưởng tốt. Ông nói rằng ông ủng hộ các quốc gia đó – bao gồm cả Pháp – rằng, một cách hài lòng, ủng hộ cuộc đối thoại lớn hơn với Điện Kremlin.

Những người có kiến ​​thức về vấn đề này nói rằng các quan chức Mỹ nói chung rất hài lòng với sự hợp tác của người Síp đối với các lệnh trừng phạt của Nga Washington, thông qua các biện pháp như đàn áp các công ty vỏ bọc ẩn danh. Tuy nhiên, chế độ rộng rãi hơn trên đảo, chống lại hoạt động rửa tiền và tài trợ khủng bố vẫn phải gánh chịu những thiếu sót lớn khác nhau, theo một báo cáo được công bố vào tháng 12 Ủy ban Moneyval của Hội đồng giám sát liên chính phủ châu Âu. Báo cáo cho thấy các nhà chức trách là những người chưa đủ khả năng theo đuổi hoạt động rửa tiền từ các khoản tiền hình sự được tạo ra bên ngoài đảo Síp, điều này gây ra mối đe dọa cao nhất đối với hệ thống tài chính của người Síp.

Dinh tổng thống ở Nicosia được khoét lỗ đạn, phản ánh những sự kiện đã hình thành nên hòn đảo lịch sử hiện đại.

Dinh tổng thống ở Nicosia bị thủng lỗ đạn, phản ánh những sự kiện đã định hình hòn đảo Lịch sử hiện đại © Antonis Theodoridis

Síp không phải là một mình ở EU khi đối mặt với những lời chỉ trích như vậy, và Anastasiades tranh luận về ý kiến ​​cho rằng đánh giá Moneyval là một hồi chuông cảnh tỉnh. Những gì họ đang báo cáo là có sự tiến bộ trong tất cả các lĩnh vực, ông nói. Tất nhiên, vẫn còn một số bước nữa chúng ta phải thực hiện.

Một nguồn câu hỏi khác là công ty luật cũ Anastasiades, đã xử lý các đơn xin hộ chiếu vàng. Ông nói rằng ông đã trao cổ phần của mình trong đó khi ông trở thành tổng thống, mặc dù chúng được giữ bởi các con gái của ông và công ty vẫn bao gồm tên của ông. Ông phủ nhận có bất kỳ xung đột lợi ích, thực tế hoặc nhận thức, nói rằng chỉ có 42 đơn xin hộ chiếu vàng được cấp bởi chính phủ Síp đã được gửi qua văn phòng cũ của ông. Anh ấy nói thêm anh ấy sẽ rất vui khi thấy những giải thưởng đó được điều tra để xác nhận rằng không có sự đối xử đặc quyền nào của người Hồi giáo được cung cấp cho những khách hàng đó.

Khi cuộc phỏng vấn kết thúc để cho phép Anastasiades ký một cuốn sách chia buồn với nhà độc tài Ai Cập quá cố Hosni Mubarak, ông nhấn mạnh sự phản đối của ông đối với tham nhũng và khẳng định sự nghiệp pháp lý cao cấp trước đây của ông không phải là một mối lo ngại mà là một cách bảo vệ. Tôi đã làm rất tốt khi tôi còn là một luật sư mà tôi có rất nhiều tiền tiết kiệm, ông nói. Tôi không cần phải bị hỏng.


Sau đó, tôi mô tả cuộc gặp gỡ của tôi với Anastasiades trong bữa ăn trưa với Marios Zachariadis, một giáo sư phục vụ từ năm 2013 đến 2015 trong một hội đồng tư vấn kinh tế do tổng thống thành lập. Tôi nói với anh ấy về việc phủ nhận Anastasiades, rằng gia đình anh ấy tiếp tục kết nối với công ty luật cũ của anh ấy làm dấy lên bất kỳ lo ngại nào. Anh ấy thực sự thấy vấn đề, anh Zachariadis nói. Đây là một bi kịch của nó.

Chúng tôi nói về các kết nối tiếng Nga của Cộng hòa Síp và các mối quan tâm của EU EU. Một số nhà ngoại giao từ các quốc gia quan trọng của Nga coi hòn đảo này là một kênh dẫn thông tin tiềm năng đến và đi từ Moscow, dù cố ý hay không. Những nỗi sợ hãi đã được nâng cao bởi tin tức vào cuối năm 2018 rằng tin tặc được cho là có liên quan đến Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc đã có thể tải xuống các dây cáp ngoại giao EU trị giá hàng năm qua một điểm vào Bộ Ngoại giao Cộng hòa Síp.

Tôi hỏi Zachariadis nếu anh ta nghĩ rằng những lo lắng về độ tin cậy của Nicosia, phản ánh một vấn đề hoặc hoang tưởng. Có lẽ cả hai, anh ấy trả lời. Sau đó, ông Putin sẽ đến giải cứu Síp – đó là một trò đùa, phải không? Nhưng rất nhiều người Síp có thể tin tưởng Nga hơn Mỹ và Anh. Họ nghĩ rằng châu Âu sẽ không bao giờ đến giải cứu nếu có một sự cố quân sự với Thổ Nhĩ Kỳ. Đó là dòng dưới cùng.


Điều gì sẽ theo cơ sở truyền thống được đại diện bởi Anastasiades khi ông rời văn phòng là điều không chắc chắn ở Síp cũng như ở nhiều nước EU khác. Nhà đại diện của đảo Island được phân chia giữa tám đảng, không có ai có nhiều hơn 18 ghế do đảng chủ tịch đảng Dân chủ Rally nắm giữ.

Một người tham gia hấp dẫn vào đất nước Cảnh chính trị của đất nước cũng đã mang đến một chiều hướng mới cho các liên kết của Cộng hòa Síp. Bữa tiệc I The Citizen là thành lập năm 2017 bởi Alexey Voloboev, một doanh nhân gốc Nga và Ivan Mikhnevich, một doanh nhân trực tuyến và nhập tịch Cypriot có nguồn gốc từ Belarus. Những nhân vật hàng đầu của bữa tiệc đồng ý gặp tôi ở Nicosia vào một buổi chiều trong một văn phòng không có văn phòng phía trên một cửa hàng. Một biểu ngữ lớn trên một bức tường cho thấy logo của đảng của một hình bóng của Síp được bao bọc trong cơ thể của một con chim săn mồi đang bay lên.

Các thành viên chủ chốt của đảng I, Citizen mới, từ trái qua: Alvinos Vassiliades, thủ lĩnh Yiorgos Kountouris và người sáng lập Alexey Voloboev và Ivan Mikhnevich

Các thành viên chủ chốt của đảng I, Citizen mới, từ trái qua: Alvinos Vassiliades, thủ lĩnh Yiorgos Kountouris và người sáng lập Alexey Voloboev và Ivan Mikhnevich © Antonis Theodoridis

Người đứng đầu nhóm của nhóm là Yiorgos Kountouris, một nhạc trưởng của Dàn nhạc Giao hưởng Thanh niên Cộng hòa Síp, người đã học ở St Petersburg và California. Ông phủ nhận suy đoán rằng I The Citizen có liên kết với nhà nước Nga, cho rằng đảng không chủ yếu được điều khiển bởi – hoặc thậm chí nhắm vào – những người nói tiếng Nga, đó là lý do tại sao những người Cypriots sinh ra trên đảo như ông hiện đang nổi bật. Những gì chúng tôi đang cố gắng làm như một bữa tiệc mới là thu thập những tâm trí lành mạnh và tươi mới, ông nói.

Mikhnevich có giọng nói nhẹ nhàng hơn nói rằng ông đã giúp khởi động bữa tiệc một phần vì ông muốn khẳng định quyền bình đẳng của tất cả người dân Síp tham gia vào cuộc sống quốc gia, bất kể nguồn gốc của họ là gì. Trong khi Liên Xô nơi anh lớn lên đã thất bại, anh vẫn là một loại người liên minh, và một người châu Âu liên bang để khởi động. Tôi muốn Liên minh châu Âu mạnh như Liên Xô – vì quân đội của họ hùng mạnh, v.v.

Các văn phòng Nicosia của I The Citizen Party. Bữa tiệc dành cho tất cả mọi người với một tâm hồn tươi mới, Yiorgos Kountouris, một người Cypriot sinh ra ở đảo.

Các văn phòng Nicosia của I The Citizen Party. Bữa tiệc dành cho tất cả mọi người với một tâm hồn tươi mới, Yiorgos Kountouris, một người Cypriot sinh ra ở đảo. © Antonis Theodoridis

Voloboev, người sáng lập đồng nghiệp của ông, người có lợi ích từ du lịch trên đảo đến buôn bán dầu mỏ ở Nga, kêu gọi cải tạo đảo Síp, nhưng tầm nhìn của đảng để đạt được điều này có vẻ gần như vô chính phủ. Nó không có thành viên và thậm chí không đăng ký những người quan tâm bởi vì họ không coi họ là tài sản của chúng tôi, theo Kountouris. Nguồn cảm hứng của nó – về mặt chiến thuật nếu không phải là chính trị – là các tổng thống Volodymyr Zelensky của Ukraine và Emmanuel Macron của Pháp, những người ngoài cuộc đến từ nơi nào hoặc thiết lập các cấu trúc đảng mới để giành chiến thắng.

Cũng có mặt là giáo viên âm nhạc Alvinos Vassiliades, người chỉ ra một lý do khác tại sao bữa tiệc quá dị thường để trở thành mặt trận của Kremlin: chúng tôi không đồng ý với chính mình, không bận tâm đến các thế lực nước ngoài.


Trong chiếc Mercedes màu đỏ của mình, Victoria Maltabar đưa tôi đến Limassol Marina, nơi đã được bán trên thị trường với chương trình hộ chiếu vàng trong tâm trí. Các trang web marina chỉ ra rằng việc mua bất động sản của họ cung cấp một con đường đến quyền công dân và du lịch miễn thị thực tới ít nhất 163 quốc gia, không có nghĩa vụ phải sống ở Síp trước hoặc sau khi có được quốc tịch. Maltabar nói rằng cô muốn ở lại Síp nhưng cộng đồng Nga ít chặt chẽ hơn vì kế hoạch hộ chiếu vàng cho phép dòng tiền của sự vắng mặt. Tôi sẽ không bao giờ sống ở đây, cô nói, cử chỉ băng qua vùng nước tối của bến du thuyền. Cho dù tôi có bao nhiêu tiền.

Dòng chảy của ảnh hưởng Nga chỉ là một trong nhiều lực lượng làm đảo lộn Síp khi nước này cố gắng chiếm một vị trí như một quốc gia nhỏ an toàn và dung môi trong một khu phố khó khăn. Hòn đảo này bổ sung thêm một khía cạnh khác cho EU Đấu tranh để củng cố tình đoàn kết và ngăn chặn sự tự do trong tất cả các quốc gia thành viên xây dựng liên minh với các cường quốc bên ngoài khối. Nhà kinh tế kỳ cựu Marios Clerides cho biết, sự xích mích này đặt Síp vào một vị trí không thoải mái và có nghĩa là nó có thể bị buộc phải chọn các bên. Cúc Síp không muốn thành một quả cầu.

Đại dịch coronavirus cũng sẽ thay đổi các ưu tiên theo những cách có thể sâu sắc. Đất nước nhỏ bé này tiêu biểu cho sự bấp bênh của những người cố thủ rải rác trên khắp thế giới đã dựa vào sự di chuyển tự do của người dân, từ khách du lịch trọn gói đến những người siêu giàu. Ngay sau chuyến thăm FT vào đầu tháng 3, chính phủ đã áp dụng khóa chặt chẽ rằng nó chỉ mới bắt đầu chậm để nâng. Nếu một thời đại của sự giàu có toàn cầu hóa và kỳ nghỉ đông người hiện đang bị đình trệ, hòn đảo sẽ bị kiểm tra nghiêm ngặt.

Quay trở lại Limassol, cửa hàng trang sức chính Michalis Constantinou trộm đã mở cửa trở lại vào tuần trước sau gần sáu tuần. Trong vài ngày đầu tiên trở lại, nhiều khách hàng là người Nga. Hầu hết những người ở đây tại Síp đều có cảm giác rằng người Nga quay trở lại rất nhanh so với những người khác, thì Constant Constantinou nói với tôi. Đây là những gì họ đã làm trong quá khứ. Hy vọng, họ sẽ lặp lại ngay bây giờ.

Michael Peel là phóng viên ngoại giao châu Âu FT. Báo cáo bổ sung của Kerin Hope ở Athens và Henry Foy ở Moscow

Theo @FTMag trên Twitter để tìm hiểu về những câu chuyện mới nhất của chúng tôi đầu tiên. Nghe podcast của chúng tôi, Văn hóa cuộc gọi, nơi các biên tập viên FT và khách mời đặc biệt thảo luận về cuộc sống và nghệ thuật trong thời gian của coronavirus. Theo dõi táo, Spotifyhoặc bất cứ nơi nào bạn nghe.

- Advertisement -

More articles

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

- Advertisement -

Latest article

Amazon’s Echo Show 10 có màn hình cơ giới

Echo Show 10 hoàn toàn mới có thể là tin tức lớn nhất xuất hiện từ sự kiện Firehose of Amazon’s Devices & Services...

Ransomware tấn công dẫn đến tử vong tại bệnh viện Đức

Cái chết đầu tiên liên quan đến ransomware có nghĩa là dữ liệu nhạy cảm không phải là nạn nhân duy nhất của các...