9.6 C
Munich
Monday, July 13, 2020

Làm thế nào các bảo tàng Vương quốc Anh đang phản ứng với Black Lives Matter

Must read

Bộ định tuyến Wi-Fi 6 rẻ nhất hiện nay có thể giúp kết nối internet của bạn tăng mạnh

Bộ định tuyến danh dự 3 - $ 47,99 tại Gearbest (khoảng £ 38 / AU $ 69)Honor Router 3 cung...

Nhiệt sẽ vẫn tăng ở mức cao trong tháng 7 ở hầu hết Hoa Kỳ

Hoa Kỳ đang nướng thêm một tuần nóng và nó sẽ trở nên nóng hơnBởi BỞI SETH BORENSTEIN Nhà văn Khoa...

Suy nghĩ của Tom – Người Canada sẽ thiếu gì nếu không có Microsoft Store

Mười năm sau khi mở cửa vào năm 2009, Microsoft gần đây đã thông báo rằng một số Cửa hàng Microsoft sẽ ngừng hoạt...

Phe bảo thủ muốn Trudeau làm chứng tại Ủy ban về vụ bê bối từ thiện

OTTAWA - Đảng Bảo thủ liên bang muốn Thủ tướng Justin Trudeau để làm chứng trước một ủy ban quốc hội về quyết định...

Phát lại phương tiện không được hỗ trợ trên thiết bị của bạn

Chú thích truyền thôngBiên tập viên nghệ thuật của BBC Will Gompertz hỏi liệu các bảo tàng sẽ thay đổi bộ sưu tập của họ

Khi các bảo tàng ở Anh bắt đầu mở cửa trở lại vào tháng tới, nó sẽ đến một thế giới mới: không chỉ là một sự xa cách xã hội và đeo mặt nạ, mà còn có thể bước vào một kỷ nguyên văn hóa khác.

Cái chết của George Floyd người Mỹ gốc Phi được theo sau bởi các cuộc biểu tình toàn cầu vì công bằng xã hội và bình đẳng chủng tộc. Sự tức giận nhắm vào các bức tượng tưởng niệm các cá nhân gây tranh cãi từ quá khứ thuộc địa của Anh đã làm nổi bật các bảo tàng và bộ sưu tập của họ, trong đó một số người đang xem là một sự thay đổi thế hệ về thái độ.

Nhiều bảo tàng đã bày tỏ sự đoàn kết với phong trào Cuộc sống đen tối, nhưng hành động nào sẽ diễn ra theo lời của các tổ chức có liên kết đến quá khứ đế quốc của Anh?

Giáo sư Dan Hicks là người phụ trách cao cấp tại bảo tàng Pitt Rivers ở Oxford, một bộ sưu tập nhân học rộng lớn chứa khoảng 600.000 vật thể từ mọi quốc gia trên hành tinh.

Nó đã lọt vào danh sách cho giải thưởng Bảo tàng của năm uy tín 12 tháng trước, một phần thưởng dành cho công việc chỉnh lý mà Hicks đã thực hiện trên bộ sưu tập Pitt Rivers trong bốn năm qua.

Hicks và các đồng nghiệp của ông đã đánh giá lại, tái bối cảnh hóa và trình bày lại nhiều đối tượng từ góc độ văn hóa mà họ đến, trái ngược với người đàn ông da trắng, người Anh Victoria có bộ sưu tập dân tộc học thành lập bảo tàng.

Hicks là một tiếng nói hàng đầu trong số các chuyên gia bảo tàng kêu gọi trả lại (bồi thường) các đối tượng văn hóa đang tranh cãi hiện đang được tổ chức trong các bộ sưu tập thành phố quốc gia và địa phương của Vương quốc Anh.

Các đồ tạo tác có vấn đề nhất, theo ông, là những đồ vật bị đánh cắp, bị cướp phá hoặc bị loại bỏ khỏi nơi xuất xứ của họ, nơi người dân địa phương đã bị khuất phục.

Bản quyền hình ảnh
Ian Wallman

Chú thích hình ảnh

Bảo tàng Pitt Rivers chứa khoảng 600.000 đồ vật

“Ở đất nước này, bạn sẽ không bao giờ hơn 150 dặm từ một đối tượng gốc Phi bị cướp phá,” Hicks nói.

Bảo tàng của Vương quốc Anh đã nhận được yêu cầu bồi thường từ Úc, Châu Á và Nam Mỹ. Nhưng đó là những người từ châu Phi đang đến dưới sự giám sát lớn nhất, theo Hicks.

“Chúng ta cần suy nghĩ rất nhiều về các đối tượng [from Africa]. Rõ ràng là chúng được coi là chiến tích của chiến tranh và tuy nhiên, bạn viết lại nhãn và kể lại lịch sử, bạn sẽ không thể kể một câu chuyện khác ngoài một câu chuyện về chiến thắng quân sự. Trong những trường hợp đó, chúng ta cần nỗ lực hướng tới một quy trình bồi thường. “

Hicks nói rằng ông đang đối mặt với những sự thật khó chịu của nước Anh thuộc địa và một đế chế được xây dựng trên chế độ nô lệ và đàn áp người dân bản địa trên toàn cầu.

Có một số du khách tiềm năng trong khu vực lưu vực sông Pitt, ông nói, người đã nói với ông rằng họ sẽ không đặt chân vào bảo tàng vì nó “quá bạo lực” – một tài liệu tham khảo về các vật thể được trưng bày như chiến lợi phẩm của chiến tranh .

“Đây là rất cụ thể về một khoảng thời gian khi các bảo tàng nhân học của chúng tôi được sử dụng cho mục đích phân biệt chủng tộc, khoa học chủng tộc, hiển thị quyền lực trắng. Tại thời điểm này trong lịch sử, không thể khẩn cấp hơn để loại bỏ các biểu tượng như vậy khỏi các tổ chức của chúng tôi . “

Trong số này, cái gọi là Kho báu của Bêlarut hay còn gọi là báu vật của Bêlarut là ví dụ điển hình nhất về các cổ vật bị cướp bóc, được lính Anh thực hiện sau một cuộc đột kích trừng phạt và giết người vào Vương quốc Bénin cổ đại (ở Nigeria ngày nay) vào năm 1897 .

Bản quyền hình ảnh
Bảo tàng sông Pitt

Chú thích hình ảnh

Đồ đồng Bêlarut bị cướp phá vào tháng 2 năm 1897

Không có câu hỏi nào trong tâm trí của Hicks rằng nên trả lại tiền đồng của Bêlarut. Đó là một quan điểm được chia sẻ bởi nghệ sĩ người Anh gốc Nigeria Yinka Shonibare, người cho rằng những người được Bảo tàng Anh nắm giữ nên được in 3D và hiển thị ở London, trong khi bản gốc được trả lại cho Nigeria.

“Đó là vấn đề tôn trọng và được đối xử bình đẳng. Nếu bạn đánh cắp di sản của mọi người, bạn đang đánh cắp tâm lý của họ, và bạn cần phải trả lại nó”, ông nói.

Hartwig Fischer, giám đốc Bảo tàng Anh, không đồng ý. Trong khi anh ta chấp nhận rằng một yêu cầu đã được Nigeria đưa ra cho sự trở lại của Đồng tiền, anh ta không tin rằng quyền sở hữu của họ nên được chuyển lại.

Anh ấy nghĩ rằng một cách tốt hơn về phía trước là thông qua sự hợp tác chặt chẽ giữa Bảo tàng Anh và các đối tác của nó ở Nigeria, người mà anh ấy sẽ cho mượn Bêlarut Bêlarut trong thời gian dài.

Đây là một cuộc trò chuyện hiện đang được tiến hành và sẽ bao gồm, ông nói, một sự trao đổi rộng hơn về ý tưởng và kiến ​​thức.

Nhà viết kịch Bonnie Greer là phó chủ tịch của Bảo tàng Anh trong bốn năm và quen thuộc với những tranh cãi xung quanh Bêlarut Bêlarut.

“Tôi thấy thoải mái với họ ở đó [in the British Museum]”, cô nói.” Những gì họ làm cho tôi, với tư cách là hậu duệ của những người nô lệ, là họ cho tôi sự thoải mái và một mối liên kết.

“Tôi nhìn vào chúng và tôi có thể thấy bản thân mình Những gì tôi tìm thấy khi nhìn thấy các vật thể châu Phi trong một bảo tàng phương Tây … Tôi nhận được sự an ủi.”

Bản quyền hình ảnh
Bảo tàng sông Pitt

Chú thích hình ảnh

Một tủ của Nghệ thuật Tòa án Bénin tại Bảo tàng Pitt Rivers

Greer không nghĩ rằng Bêlarut Bénin nhất thiết phải ở Bảo tàng Anh vĩnh viễn, nói rằng các bảo tàng trên khắp đất nước nên “giống như những vũ công trên ngón chân của họ, sẵn sàng nói sự thật, sẵn sàng lắng nghe, để mở cửa”.

Một sự đa dạng hơn về quan điểm và diễn giải là cần thiết trong toàn bộ bảo tàng của đất nước, cô nói thêm.

“Đa dạng không chỉ là đưa người da đen hoặc người da màu vào các tổ chức. Hãy lắng nghe họ, thực hiện những gì họ nói, Có rất nhiều người dạy lịch sử đen, những người biết rất nhiều.

“Đưa họ vào, để họ tổ chức các khóa học và có những diễn giải xung đột về một đối tượng.”

Sara Wajid là người đứng đầu lễ đính hôn tại Bảo tàng Luân Đôn và là thành viên của Bảo tàng Detox, một mạng lưới những người da màu làm việc trong các bảo tàng. Cô nói rằng có rất ít sự đa dạng trong các vị trí cấp cao trong các tổ chức văn hóa của Vương quốc Anh.

“Trong hầu hết các bảo tàng, nơi bạn thấy nhân viên da đen đang dọn dẹp và bảo mật. Bạn sẽ không thấy họ trong các phòng quản lý, bạn sẽ không thấy họ trong ban quản lý.

“Vì vậy, bước đầu tiên hướng tới một bảo tàng đã bị mất uy tín là nơi bạn có quyền lãnh đạo BAME.”

Bảo tàng Anh mang lý lẽ của cô ra. Fischer mô tả nó như một bảo tàng của thế giới nhưng thừa nhận không có người phụ trách đen trong số một nhân viên giám tuyển khoảng 150. Ông nói, “một vấn đề lớn chúng ta cần giải quyết.”

Bản quyền hình ảnh
Bảo tàng Anh / Bảo tàng Pitt Rivers

Chú thích hình ảnh

Các đồng tiền trang trí Cung điện Hoàng gia của Vương quốc Bénin

Shonibare cho rằng việc thiếu người phụ trách đen tại Bảo tàng Anh là không thể chấp nhận được. “Có rất nhiều người đủ điều kiện để thực hiện công việc đó và tôi nghĩ đó là điều mà bảo tàng nên xem xét. Bạn biết đấy, nếu cuộc sống đen thực sự quan trọng thì họ sẽ thực sự coi trọng những vấn đề đó.”

Fischer đồng ý, đồng thời nói rằng các bảo tàng ở Anh đang đi đúng hướng. Ông coi nước Anh là “đi đầu trong việc bao gồm các bảo tàng”, đã có “đóng góp to lớn để tiếp cận với các địa chỉ khác nhau.”

Cũng như một số tổ chức văn hóa của Vương quốc Anh, Bảo tàng Anh là sản phẩm của quá khứ thuộc địa của đất nước, bao gồm cả việc tham gia buôn bán nô lệ.

Tổ chức có trụ sở tại Bloomsbury được thành lập dựa trên bộ sưu tập của Sir Hans Sloane, một người đàn ông có khối tài sản lớn chủ yếu đến từ một đồn điền nô lệ ở Tây Ấn.

Số tiền khổng lồ mà doanh nghiệp Jamaica tạo ra cho phép anh ta có được rất nhiều đồ vật có giá trị mà khi anh ta chết, 71.000 vật phẩm cộng thêm mà anh ta đã tích lũy đã tạo thành cơ sở cho không chỉ bộ sưu tập của Bảo tàng Anh, mà còn của Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên ở miền Nam Kensington.

“Sự thật lịch sử mà chúng ta phải đối phó là chế độ nô lệ đã là một phần không thể thiếu của nền kinh tế châu Âu trong nhiều thế kỷ”, Fischer nói. “Đó là điều cần được thừa nhận và nó cần được giải quyết.

“Chúng tôi cần mở rộng phạm vi, chúng tôi cần đào sâu công việc và nhìn vào lịch sử của toàn bộ tổ chức của chúng tôi.”

Bản quyền hình ảnh
Truyền thông PA

Chú thích hình ảnh

Bảo tàng Anh được thành lập trên bộ sưu tập của Sir Hans Sloane

Shonibare đồng ý. “Chúng ta sống trong một thế giới đa văn hóa, các bảo tàng nên phản ánh lịch sử và câu chuyện đó. Làm thế nào chúng ta đến đây? Sự giàu có đến từ đâu? Điều quan trọng là các bảo tàng làm công việc đại diện đó.”

Nghệ sĩ nghĩ rằng cái chết của George Floyd và các cuộc biểu tình tiếp theo là khởi đầu của một phong trào mới sẽ thấy sự thay đổi trong xã hội, một quan điểm mà Fischer đồng tình.

Cuộc trò chuyện ‘đáng kinh ngạc’

“Những gì chúng ta đang chứng kiến ​​là một sự thay đổi lớn trong nhận thức và [the] giải quyết [of] một vấn đề rất lớn, đó là phân biệt chủng tộc và cần được giải quyết. “

Anh ấy nghĩ rằng bảo tàng của anh ấy có thể và cần phải làm nhiều hơn nữa, nhưng nói rằng sự thay đổi không diễn ra trong một đêm. Theo Wajid, mặc dù, nó đang xảy ra.

“Một số cuộc đối thoại thẳng thắn và bất thường đã diễn ra giữa các mạng lưới nhân viên bảo tàng BAME và các nhà quản lý và lãnh đạo – hầu hết đều là người da trắng – về lập trường của họ liên quan đến Black Lives Matter, về chống phân biệt chủng tộc, và về công việc bảo tàng phân rã bộ sưu tập.

“Tôi đã làm việc và vận động hướng tới sự bình đẳng lớn hơn trong lĩnh vực văn hóa trong 25 năm qua, và những cuộc trò chuyện trung thực và vô cùng khó chịu mà tôi đã nghe [over the past three weeks] thật đáng kinh ngạc. “

Hicks cũng đã thấy một sự thay đổi trong thái độ. “Có một sự thay đổi thế hệ đang diễn ra xung quanh nghệ thuật và văn hóa và di sản. Có thể chấp nhận được, có thể là một thế hệ trước, để nói về các khoản vay và đối mặt với Empire, sử dụng các đối tượng này để kể câu chuyện hay hơn.

“Hiện tại có một thế hệ mới, những người thực sự không mua thứ đó – những người coi bảo tàng là điểm cuối cùng là một ý tưởng lỗi thời. Chúng tôi không nghĩ rằng bảo tàng của chúng tôi không thể phát triển và thay đổi.”

Theo dõi chúng tôi tại Facebookhoặc trên Twitter @BBCNewsEnts. Nếu bạn có một email gợi ý câu chuyện

- Advertisement -

More articles

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

- Advertisement -

Latest article

Bộ định tuyến Wi-Fi 6 rẻ nhất hiện nay có thể giúp kết nối internet của bạn tăng mạnh

Bộ định tuyến danh dự 3 - $ 47,99 tại Gearbest (khoảng £ 38 / AU $ 69)Honor Router 3 cung...

Nhiệt sẽ vẫn tăng ở mức cao trong tháng 7 ở hầu hết Hoa Kỳ

Hoa Kỳ đang nướng thêm một tuần nóng và nó sẽ trở nên nóng hơnBởi BỞI SETH BORENSTEIN Nhà văn Khoa...

Suy nghĩ của Tom – Người Canada sẽ thiếu gì nếu không có Microsoft Store

Mười năm sau khi mở cửa vào năm 2009, Microsoft gần đây đã thông báo rằng một số Cửa hàng Microsoft sẽ ngừng hoạt...

Phe bảo thủ muốn Trudeau làm chứng tại Ủy ban về vụ bê bối từ thiện

OTTAWA - Đảng Bảo thủ liên bang muốn Thủ tướng Justin Trudeau để làm chứng trước một ủy ban quốc hội về quyết định...

Khi đại dịch kéo dài, mối quan tâm đến tự động hóa tăng cao – TechCrunch

Ngày nay, Hoa Kỳ vượt quá ba triệu trường hợp COVID-19 và 132.000 trường hợp tử vong. Ở một số bang, các điểm nóng...