17.3 C
Munich
Saturday, September 19, 2020

‘Chúng tôi đang bám vào’ – các nhà lãnh đạo nhà hát thảo luận về cuộc khủng hoảng khóa máy

Must read

Nỗ lực cấp cơ sở để chống lại thông tin sai lệch trong đại dịch

Trong thời kỳ đỉnh điểm của đại dịch COVID-19 chết người, với thông tin sai lệch tràn ngập khắp mọi phương tiện truyền thông,...

Ngân hàng Canada có thể giữ lãi suất thấp cho đến năm 2023, các chuyên gia nói

những hình ảnh đẹpTiền giấy Canada được nhìn thấy ở đây trong hình ảnh này. Thống...

Volocopter bắt đầu bán trước cho các chuyến bay taxi hàng không đầu tiên – với thời gian chờ 2-3 năm – TechCrunch

Nếu câu thần chú về công nghệ có khuôn mặt buồn bã của bạn là “chúng tôi đã được hứa hẹn với những chiếc...

Tòa án hoàng giaBản quyền hình ảnh
Robert Smael

Chú thích hình ảnh

Tòa án Hoàng gia ở London có một dấu hiệu hứa hẹn sẽ “sớm trở lại”

Các nhà hát sẽ là một trong những nơi cuối cùng mở cửa trở lại sau khi khóa coronavirus được dỡ bỏ, có nghĩa là các địa điểm, diễn viên và phi hành đoàn đang lo sợ cho tương lai của họ.

Sự hấp dẫn của nhà hát – nhồi nhét vào một không gian kín với hàng trăm người lạ để chia sẻ trải nghiệm chung – đột nhiên trở thành rủi ro lớn nhất của nó.

Doanh thu phòng vé đã khô hầu như chỉ sau một đêm. Mở lại với sự xa cách xã hội sẽ không có ý nghĩa tài chính. Một địa điểm, Nuffield ở Southampton, đã đi vào quản lý.

Dưới đây, bốn giám đốc nghệ thuật thảo luận về cách thức và thời điểm họ có thể mở cửa trở lại và cảnh báo về hậu quả thảm khốc nếu thu nhập và tài trợ cạn kiệt.

‘Gần như không thể xa cách một nhà hát’

Bản quyền hình ảnh
Johan Persson

Chú thích hình ảnh

Gillian Anderson đóng vai chính trong sản phẩm A Streetcar Named Desire của Young Vic

Ngành công nghiệp nhà hát bị tổn thương nặng nề, theo sự tương tự của giám đốc nghệ thuật Young Vic, Kwame Kwei-Armah. “Ngay bây giờ chúng tôi đang ở giai đoạn tourniquet,” ông nói. “Chúng tôi đang cố gắng ngăn chặn sự chảy máu.

“Sau đó, chúng tôi sẽ phải đứng lên, và sau đó chúng tôi sẽ phải chạy. Và chúng tôi sẽ cần sự giúp đỡ ở từng giai đoạn để quay trở lại – thậm chí không phải như vậy, mà là trở lại với một cái gì đó bền vững và an toàn. “

Ông tin rằng địa điểm phía nam London và những nơi khác giống như nó có đủ tiền để tiếp tục cho đến mùa thu. Hội đồng nghệ thuật Anh đã cung cấp 90 triệu bảng tài trợ khẩn cấp để giữ cho các tổ chức hoạt động cho đến cuối tháng 9.

Sau đó, họ sẽ cần một gói cứu trợ của chính phủ. Không có ai “nhiều người trong chúng ta sẽ rơi xuống một vách đá” trong những tháng tiếp theo, Kwei-Armah giải thích.

Bản quyền hình ảnh
Leon Puplett

Chú thích hình ảnh

Kwame Kwei-Armah và các nhân viên khác đã thực hiện việc giao đồ ăn

Chìa khóa để mở cửa trở lại sẽ là dấu chấm hết cho sự xa cách xã hội. “Đó là gần như không thể về mặt kinh tế để khoảng cách xã hội một nhà hát,” ông nói.

“Để khoảng cách xã hội ở mức 2m, chúng tôi sẽ mất 3/4 khán giả. Và sau đó chúng tôi phải tìm ra cách bạn tạo không gian an toàn cho các nhân viên còn lại – ở hậu trường và trong phòng thử đồ.

“Và sau đó chúng tôi phải tìm ra những gì sự thèm ăn của công chúng có thể hướng tới khi trở lại một nhà hát.”

Sau đó, sẽ mất ba tháng để sao lưu và chạy, đưa nhân viên và diễn tập vào tài khoản, ông nói thêm.

Young Vic đang lên kế hoạch mở lại các kịch bản khác nhau cho đến tháng 4 tới – hơn một năm sau khi trời tối.

Địa điểm này đã thu hút hầu hết nhân viên nhưng vẫn tiếp tục một số công việc – tiếp cận 100 thành viên của các đạo diễn trẻ của mình lên kế hoạch trực tuyến mỗi ngày và điều hành một chương trình viết kịch kéo dài một tháng tại địa phương. Nhân viên cũng đang thực hiện giao hàng thực phẩm cho một tổ chức từ thiện địa phương.

Khi các rạp chiếu sáng bật đèn trở lại, Kwei-Armah nói rằng những người thường bị loại trừ trong quá khứ phải có mặt.

“Từ lớp học đến chủng tộc đến giới tính, chúng tôi đã đạt được những tiến bộ lớn trong vài năm qua trong lĩnh vực của chúng tôi trong việc cố gắng cân bằng nó,” ông nói.

“Tôi xác định chắc chắn rằng tất cả những tiến bộ mà chúng tôi đã thực hiện không thể bị vô hiệu. Chúng tôi phải xây dựng lại với tư cách cơ bản.”

Sản phẩm A Streetcar Named Desire của Young Vic sẽ được Nhà hát Quốc gia phát sóng từ ngày 21 tháng 5.

‘Chúng tôi đang bám lấy cuộc sống thân yêu’

Bản quyền hình ảnh
Sàn giao dịch hoàng gia

Chú thích hình ảnh

Roy Alexander Weise hy vọng sẽ “mang đến cho mọi người những giây phút kết nối thông qua nghệ thuật”

Coronavirus đã không ngăn chặn các nhóm thanh niên và người lớn tuổi tại nhà hát Royal Exchange của Manchester thực hiện một chương trình cùng nhau – họ vừa thực hiện nó trực tuyến.

Năm tập phim của Kết nối lễ hội, về một cải cách ban nhạc già cho một lễ hội, đang được phát hành hàng ngày trong tuần này.

“Chúng tôi vẫn đang cố gắng làm những gì chúng tôi đang ở đây để làm, đó là mang đến cho mọi người những khoảnh khắc kết nối thông qua nghệ thuật”, giám đốc nghệ thuật chung Roy Alexander Weise nói.

“Tuy nhiên, thật khó vì đội ngũ sản xuất công việc đó đã bị cắt giảm vì chúng tôi phải gần 90% nhân viên của mình để giúp bản thân duy trì tài chính, vì chúng tôi không kiếm được tiền chúng tôi sẽ làm.”

Khi địa điểm cuối cùng mở cửa trở lại, Weise và giám đốc đồng nghệ thuật Bryony Shanahan cũng đang suy nghĩ về các chương trình xa cách xã hội.

“Nó không nhất thiết có ý nghĩa tài chính đối với chúng tôi để làm điều đó”, ông nói. “Nhưng chúng tôi hiểu rằng mục đích của chúng tôi lớn hơn lợi ích tài chính. Nó lớn hơn nhiều – đó là kết nối, phúc lợi, cơ hội bình đẳng.

“Vì vậy, tôi đoán, giống như mọi người khác, chúng tôi đang bám lấy cuộc sống thân yêu đang cố gắng xem điều gì sẽ xảy ra tiếp theo, và tất cả những gì chúng tôi có thể làm là chuẩn bị tốt nhất có thể để chuẩn bị cho bất kỳ phong cảnh nào.

“Sản xuất chương trình sẽ cảm thấy vô cùng khó khăn để làm trong những tháng tới.”

Đại dịch sẽ thay đổi nhà hát như thế nào? Weise nói rằng nhiều người sợ “một hồi quy khổng lồ” trong các loại vở kịch và giọng nói được nghe, tìm kiếm nơi ẩn náu trong “những vở kịch mà họ biết sẽ bán”.

Ông đã đi xa đến mức nói rằng một số người nghĩ rằng “có thể là một điều tốt cho một số tổ chức để đi” – địa điểm mà “trong một thời gian rất dài đã được dẫn dắt bởi rất nhiều người trông giống nhau, những người mời cùng khán giả . “

Anh ấy tập trung vào mục đích của mình và tại sao nó thể hiện nó. “Tất cả chúng ta đã có quá nhiều thời gian để nghĩ về chúng ta tại sao là những nhà lãnh đạo nghệ thuật. “

Sự gián đoạn hiện tại là một cơ hội để chuẩn bị cho phép nhiều người kể câu chuyện của họ hơn, ông nói. “Tường thuật là tất cả. Nó thực sự thống trị thế giới.

“Chúng tôi có một cơ hội thực sự để cho phép mọi người hiểu được sức mạnh của câu chuyện, cho phép mọi người bước vào một số sức mạnh đó, những người trước đây không thể bước vào sức mạnh đó và xem những cách thú vị mà thế giới của chúng ta có thể phát triển.”

‘Chúng tôi đã dẫn đầu thế giới – chúng tôi cần tiếp tục’

Bản quyền hình ảnh
những hình ảnh đẹp

Chú thích hình ảnh

Vicky Featherstone quan tâm đến các công nhân tự do của Tòa án Hoàng gia

Khi Tòa án Hoàng gia đóng cửa vào tháng 3, nó đã viết dòng chữ “Back Soon” bằng chữ lớn ở mặt trước tòa nhà ở phía tây London. Nhưng làm sao Sớm?

“Chúng tôi tiếp tục đưa ra các kịch bản khác nhau khi chúng tôi có thể mở và làm thế nào chúng tôi có thể mở, và chúng tôi làm sáng tỏ một điều, và sau đó trượt,” giám đốc nghệ thuật Vicky Featherstone nói.

“Lần gần nhất tôi có thể tưởng tượng là có thể mời một đối tượng có năng lực đầy đủ là vào khoảng tháng 1.”

Quá mạo hiểm để cam kết tiền cho một sản xuất lớn trước đó. “Nếu có một đột biến khác [in infections], hoặc các diễn viên bị bệnh, chúng ta sẽ phải dừng lại và điều đó thực sự gây hại. “

Bản quyền hình ảnh
Ros Kavanagh

Chú thích hình ảnh

Tòa án Hoàng gia đã đưa một phiên bản được quay của Đại lộ Síp trực tuyến

Điều đó không nhất thiết có nghĩa là tòa nhà sẽ hoàn toàn đóng cửa cho đến năm 2021. Featherstone đang cố gắng nghĩ về “những cách sáng tạo, xa cách xã hội” để tổ chức các sự kiện, có lẽ cho những người trẻ tuổi, vào mùa thu.

“Một cái gì đó vui tươi và hy vọng hơn, một chút triệt để hơn, liều lĩnh hơn, đối với nhiều nhóm người nhỏ hơn nhiều,” cô giải thích.

Cũng như suy nghĩ về cách làm cho các thành viên của công chúng cảm thấy an toàn, cô ấy bận tâm đến những dự đoán của những người làm việc tự do làm việc trong các chương trình của họ. Tất cả các vở kịch đã được công bố sẽ đi trước – tại một số điểm.

“Chúng tôi có một lực lượng lao động tự do và tự làm chủ rất lớn mà tôi nghĩ rằng chúng tôi đã được cấp. Và bây giờ chúng tôi cần suy nghĩ về cách họ được hỗ trợ.”

Hầu hết các hoạt động giáo dục và tiếp cận cộng đồng của sân khấu đã tiếp tục bằng kỹ thuật số, và nó đã đưa David Ireland chơi Síp Avenue trực tuyến. Trang web của Royal Court hiện đang hiển thị một nguồn cấp dữ liệu trực tiếp của nhà hát trống.

Nhà hát đóng một vai trò quan trọng, cô nói, trích dẫn nghiên cứu rằng (trong thời gian bình thường) nhiều người đến rạp hơn là các trận bóng đá. Họ cũng là nơi nhiều người trong phim và TV học nghề của họ.

Featherstone chỉ vào Alice Birch, người đã vượt qua hàng ngũ của Tòa án Hoàng gia trước khi đồng sáng tác bộ phim truyền hình ăn khách Người bình thường của BBC Three.

“Tất cả chúng ta đều cần những câu chuyện và tất cả chúng ta đều cần trí tưởng tượng của mình được kích hoạt,” Featherstone nói. “Từ Shakespeare trở đi, chúng tôi đã hoàn toàn dẫn đầu thế giới. Chúng tôi muốn có thể tiếp tục điều đó.”

‘Nó cảm thấy vô cùng đau đớn’

Bản quyền hình ảnh
Julius Cardew

Chú thích hình ảnh

Nhà hát Lễ hội Pitlochry có khán phòng 538 công suất

Nhà hát Lễ hội Pitlochry ở Cao nguyên Scotland đã hoãn mùa hè, dự kiến ​​bắt đầu vào tuần tới.

Nhưng giám đốc nghệ thuật Elizabeth Newman đã bận rộn tổ chức các hoạt động, như một đường dây điện thoại để các diễn viên có những cuộc trò chuyện với người dân địa phương cô đơn; ba tia sáng hàng ngày của “Light Hope Joy” trên phương tiện truyền thông xã hội; và 50 tác phẩm nghệ thuật dành riêng cho sông Tây.

Một trong những chương trình mùa hè, vở kịch mới Adventures of the Painted People của David Greig, đang được thực hiện cho BBC Radio 3.

“Chúng tôi đã cố gắng duy trì một tổ chức sản xuất làm nghệ thuật,” Newman nói. “Một mặt chúng tôi đang làm điều đó và mặt khác, bản thân tôi và Kris [Bryce], giám đốc điều hành, đang làm việc suốt ngày đêm để tìm ra cách chúng ta có thể sống sót qua cuộc khủng hoảng này. “

Điều đó có nghĩa là làm việc ra sao để trình diễn các chương trình xã hội xa cách. “Chúng ta cần xem xét làm thế nào chúng ta có thể thực hiện công việc tuân thủ các nguyên tắc của chính phủ, nhưng chúng ta cũng cần đảm bảo rằng chúng ta có khả năng thanh toán”, cô nói.

Bản quyền hình ảnh
Nhà hát lễ hội Pitlochry

Chú thích hình ảnh

Elizabeth Newman nói rằng cô ấy đang “làm việc suốt ngày đêm”

Nếu họ cố gắng tạo khoảng cách xã hội cho khán phòng 538 công suất, họ sẽ chỉ có thể kết nạp 70 người, điều này “không đủ khả năng tài chính”. Vì vậy, Newman và Bryce đang nhìn xa hơn tòa nhà tới khu đất rộng 11 mẫu của nó.

“Chúng ta sẽ phải hình dung các chương trình làm việc không nhất thiết phải ở trong khán phòng và ở bên ngoài, và có chất lượng và phong phú cho khán giả của chúng ta, nhưng không nhất thiết là họ phải kề vai sát cánh với người lạ.

“Đó là những ý tưởng tôi nghĩ ra – làm việc ngoài trời, các loại biểu diễn khác nhau, các loại sự kiện khác nhau, các loại sự kiện xã hội khác nhau có thể xảy ra, nhưng điều đó không gây nguy hiểm đến tính mạng của mọi người.”

Nhà hát là chủ nhân lớn nhất trong khu vực, nhưng có khả năng là dư thừa. “Tôi cảm thấy trọng lượng đó đè nặng lên vai tôi,” Newman nói.

“Một số quyết định khó khăn sẽ phải được đưa ra. Và đó sẽ không phải là những thay đổi nhỏ, nó sẽ là những thay đổi lớn trong một thời gian. Và điều đó cảm thấy vô cùng đau đớn nếu tôi thành thật.”

Newman nói Creative Scotland đã không ở vị trí để cung cấp thêm hỗ trợ tài chính, vì vậy cô ấy hy vọng có thêm một gói từ chính phủ Anh.

“Đây sẽ là ngành công nghiệp cuối cùng sẽ có thể hoạt động đầy đủ, và chúng tôi chỉ cầu nguyện rằng họ sẽ trở lại với một số loại cứu trợ và hỗ trợ.”

Adventures with the Painted People được phát trên Radio 3 vào ngày 7 tháng Sáu.

Chính phủ ‘rất quan tâm’

Trả lời câu hỏi về các rạp chiếu tại buổi họp mặt phố Downing hôm thứ Tư, thư ký cộng đồng Robert Jenrick nói: “Tất cả chúng tôi quan tâm đến nghệ thuật đều rất quan tâm đến tương lai của nhà hát, bảo tàng và phòng trưng bày, nghệ thuật biểu diễn, tất cả những người làm việc trong ngành.”

Nghệ thuật là “vô cùng quan trọng đối với Vương quốc Anh” và “một trong những thế mạnh quốc tế vĩ đại của chúng tôi” cũng như “quan trọng đối với sức khỏe của chúng tôi”, ông nói.

Nhiều tổ chức nghệ thuật đã có sự hỗ trợ của chính phủ thông qua chương trình furlough, trong khi những người tự làm chủ cũng có thể tiếp cận các khoản tài trợ, ông giải thích.

“Bộ trưởng văn hóa cũng đang làm việc rất chặt chẽ với các tổ chức văn hóa chính của chúng tôi để xem làm thế nào chúng tôi có thể hướng dẫn họ vượt qua một thời điểm rất khó khăn, và đưa ra các hướng dẫn xa cách xã hội để họ sẵn sàng mở lại khi ý kiến ​​khoa học và y tế cho phép ,” anh ấy tiếp tục.

Trích dẫn kế hoạch nới lỏng khóa, được công bố vào đầu tuần này, ông nói: “Chúng tôi hy vọng rằng sẽ diễn ra vào cuối mùa hè này, nhưng rất có điều kiện để tiếp tục giảm tỷ lệ lây nhiễm và tiếp tục kiểm soát virus . “

Theo dõi chúng tôi tại Facebookhoặc trên Twitter @BBCNewsEnts. Nếu bạn có một email gợi ý câu chuyện

- Advertisement -

More articles

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

- Advertisement -

Latest article

Nỗ lực cấp cơ sở để chống lại thông tin sai lệch trong đại dịch

Trong thời kỳ đỉnh điểm của đại dịch COVID-19 chết người, với thông tin sai lệch tràn ngập khắp mọi phương tiện truyền thông,...

Ngân hàng Canada có thể giữ lãi suất thấp cho đến năm 2023, các chuyên gia nói

những hình ảnh đẹpTiền giấy Canada được nhìn thấy ở đây trong hình ảnh này. Thống...

Volocopter bắt đầu bán trước cho các chuyến bay taxi hàng không đầu tiên – với thời gian chờ 2-3 năm – TechCrunch

Nếu câu thần chú về công nghệ có khuôn mặt buồn bã của bạn là “chúng tôi đã được hứa hẹn với những chiếc...

Kiểm soát thần kinh 911 Đánh giá: Thuốc bổ sung giảm đau thần kinh

Nerve Control 911 là sản phẩm bổ sung làm dịu thần kinh tiên tiến của PhytAge Labs tận dụng các thành phần tự nhiên...